Complexo de Portnoy

[Poderia reproduzir aqui alguns trechos sobre onanismo, igualmente hilários. Mas temos meninas na sala]

"Pregado por cima da pia dos Girardi, há um quadro com Jesus Cristo subindo ao Céu numa túnica cor-de-rosa. Quão asquerosos chegam a ser os seres humanos! Desprezo os judeus pela sua estreiteza de idéias, sua ostentação de virtude, o sentido incrivelmente bizarro que estes homens das cavernas que são os meus pais e parentes têm às vezes da sua superioridade - mas quando se trata de espalhafato e vulgaridade, de crenças que envergonhariam até mesmo um gorila, é realmente impossível superar os goyim. Que espécie de palermas desprezíveis e desmiolados é essa gente para adorar alguém que, primeiro, nunca existiu, e segundo, se o tivesse, com a aparência que tem no quadro, seria, sem dúvida, o Maricas da Palestina. Num corte de cabelo de pajem, uma cútis Palmolive e usando uma túnica que hoje verifico deve ter vindo do Fredericks de Hollywood! Basta de Deus e do resto desse lixo! Abaixo a religião e a baixeza humana! Viva o socialismo e a dignidade do homem! Na verdade, a razão para eu estar visitando o lar dos Girardi não é tanto para marretar a filha deles mas para evangelizar em nome de Henry Wallace e Glen Taylor. Está claro! Pois quem são os Girardi senão o povo, em cujo favor, por cujos direitos, liberdades e dignidades, eu e o meu futuro cunhado acabamos discutindo todas as tardes de domingo com os nossos parentes mais velhos (que votam com os Democratas e pensam como homens de Nenderthal), perdidamente ignorantes, meu pai e meu tio. Se não gostamos daqui, dizem-nos, por que não vamos para a Rússia, onde tudo está a contento? 'Você vai fazer deste garoto um comunista', meu pai previne Morty, enquanto eu grito: 'Vocês não entendem! Todos os homens são irmãos!' Cristo seria capaz de estrangulá-lo ali mesmo por ser tão cego à fraternidade humana!"

(Philip Roth, Complexo de Portnoy. 3ª ed. trad. César Tozzi. Ed. Expressão e Cultura, 1971, p. 186-187)