quinta-feira, março 02, 2006

Garfield 2

As tiras originais estão em inglês, óbvio, e as que tenho aqui estão em português, idem. As traduções em geral são boas, inclusive algumas delas ficam mais engraçadas. Certa vez, à propósito, ocorreu um incidente curioso que na época ganhou sites na Internet e referências em revistas de informática. Uma edição da InfoExame, por exemplo, trazia um endereço da página de discussão na rede sobre A Indecifrável 'Tira de Garfield'.
O grande mistério já está solucionado, o endereço original (que havia anotado daquela revista e acabei encontrando entre a papelada) não existe mais, mas como prova de que há muito tempo existe gente ocupadíssima na Internet, há um artigo na Wikipedia que conduz a uma página com a solução do enigma e as listas de discussão a respeito. Fantástico!